天涯社区IT版有云：国内出版的书，屝页上没有毛主席语录的技术性书籍不可信。
信焉！
作者都是名师，但其实都是挂名，书还是研究生翻译的。
前途暗淡啊...
2006年4月16日星期日
2006年4月9日星期日
Alizée Jacotey
alizee的Q&A
===========================
1． Alizée是谁？
Alizée Jacotey是法国的一名流行歌手。1984年8月21日生于科西嘉岛。
2． 我看到她的真名是Jennifer，是吗？
一些网站和传记声称她的真名是Jennifer，alizee只是艺名，这不真实。不知道这些消息是从哪来的，但她的名字一直就是alizee
3． 为什么她有时被叫做Lili？
这是她的朋友给她起的外号，有些fans也这么叫她。
4． 她出过几张专辑？
出过两张录音室专辑和一张现场专辑。她的第一张专辑< Gourmandises>发行于2000年。第二张专辑
5． 发行过哪些单曲？
首支单曲< Moi… Lolita>发行于2000年夏季，在法国和整个欧洲获得巨大成功，可能是她最著名的歌曲之一。
< J’ai pas vingt ans>,< A contre-courant>。现场专辑没有发行单曲，有一个live版的MV
< Amélie m'a dit>,在电视上播出支持live album的发行。
6 还有其他的alizee的DVD吗？
唯一的正式DVD是< Alizée En Concert>，和CD album同名大约同时发行。
还有一些fans制作的DVD包括她在电视上的演出。其中之一是
< Une fée nommée Alizée>由Robin Spark制作。另一些流行的是Sailor制作的
Merci, Alizée DVD’s，这些DVD由于制作者的原因已不可获得了，但可以在象
Alizée DC++ Hub这样的地方免费下载。
6． En Concert DVD可以在我的DVD播放器上运行吗？
En Concert DVD没有区域限制，PAL格式。
7． 非官方的DVD可以在我的DVD播放器上运行吗？
Une fée nommée Alizée 和 Merci, Alizée DVD's与官方DVD格式相同。
8． Mylène Farmer和Laurent Boutonnat是谁?
Mylène Farmer和Laurent Boutonnat是Lili的制作人，Mylène Farmer是法国最有名的流行歌手之一，为Lili的所有歌曲做词，由Laurent Boutonnat来谱曲。Mylène Farmer和Laurent Boutonnat于1984年发行单曲
9. Lili是怎样被发现的？
2000年，Lili参加了法国的电视节目Graines de Star，一个孩子和少年的唱歌和舞蹈比赛。虽然她之前跳舞多于唱歌，但她的朋友替她报名唱歌。她出场了两次，两次都演唱
Axelle Red的Ma prière并且都获胜。然而她没有参加另一次表演因为她之前承诺的更重要的事。Lili参加了一个演员挑选，选一名十几岁的年轻女孩演唱一首关于Lolita的歌曲。在Lili不知情的情况下，这次挑选竟然由Mylène Farmer和Laurent Boutonnat主持。不用多说了Lili被选中演唱
10. Lili自己写歌词，作曲，或演奏乐器吗？
前面提到了，Mylène Farmer为Lili的歌曲做词，Laurent Boutonnat为她谱曲。Lili依然通过向Mylène Farmer讲述自己的喜爱，厌恶，渴望和恐惧，向Laurent Boutonnat讲述自己喜爱的音乐风格来参与歌曲的创作。她正在学习吉他。
11．在哪里可以找到歌曲翻译，采访，媒体文章等等？
Alizée FanPage有所有的Lili的歌曲翻译，它的press section也许有最多的Lili的采访翻译。还有大量新闻。此外M.F. International，也有部分关于Lili的内容。
12．她有过在美国发行专辑或进行宣传的打算吗？
不，她在采访中说过没有这方面的想法。
13．怎样联系到Lili？
你可以写信给她或向她索要亲笔签名按以下地址：（可能已有变化）
Alizée
c/o Polydor - Universal Music
20/22, Rue des Fossés-Saint-Jacques
F - 75005 Paris
France
她的e-mail 地址：
14．她的website怎么了？
如果你现在访问http://www.moi-alizee.com/,，你只会看到一个黑屏和一个e-mail地址。似乎是正在更新，并大约在下张专辑发行时重新开放。
15．她从学校毕业了吗，她有驾照吗？
由于没有足够的时间，她退学了，但她继续通过函授学习。她计划有一天能完成学习并通过中学毕业会考，法国的高中文凭。同样由于缺少时间，她还没有取得驾照（2005年）。
16．Jérémy Chatelain是谁？Lili和他结婚了吗？
他是一个法国歌手，开始于French reality show competition, Star Academy 2，Alizée 和Jérémy在2003年3月25日于Eurobest演出上认识。在2003年11月6日在Las Vegas结婚。目前还不知道他们的婚姻在法国是否被法律认可。（2005年的消息）
17．Lili已经做母亲了？她的孩子叫什么？
是的，她在2005年4月28日晚在巴黎的的一家医院生下了一个女儿。尽管有很多报纸和杂志报道女孩的名字是"Anny-Lee"，但还没有官方的说法。名字的其它拼法包括
"Annily", "Annie-Lee", and "Hannah Lily".
18．Olivier Kahn是谁？
Olivier Kahn是Lili的经纪人。在她被人们知道以前，法国小报杂志Voici谣传他们恋爱，这已经被证明是假的。
19．“Fantasy Love”这首歌是Lili唱的吗？
不是，这首歌是一个叫Luna Freestyle的组合演唱的，他们的一名主唱也叫Alizee.
20.< Amélie m’a dit>这首歌和电影
是的，这首歌受到了电影的影响，虽然没有正式的联系。但这部电影正好是Lili最喜的之一。它也可能是受到Amélie Nothomb的影响，她是Mylène Farmer的朋友。
如果你看过
21．看起来她的每个video都lip-syncing（不知什么意思，对口形？），她从不现场演唱吗？
这是法国大多数（欧洲也是）电视音乐演出的方式。不只是Lili，所有的歌手都是这样。但有少数电视表演是她现场演唱的：
Moi… Lolita @ Top of the Pops Italy, Eurobest, Star Academy & a performance in Korea
另外，演唱会和 Les Enfoirés concerts是100%真唱。
22．Les Enfoirés是什么？
Les Enfoirés是由一些法国歌手，演员，喜剧演员，和其他名人在Les Restaurants du Coeur(或简称 Les Restos du Coeur)组织下每年一聚举行慈善音乐会，帮助穷人吃饱饭。Lili在2001和2002年参加了这个音乐会。
23．Lili和魔兽世界中女暗夜精灵舞蹈有什么关系？
女暗夜精灵的舞蹈很可能从Lili在电视上的表演中得到灵感，特别是歌曲bridge（不知什么意思）的一组镜头。
订阅：
博文 (Atom)